Đăng ký theo dõi
- 💭 Suy nghĩ
- 🛩️ Du lịch
- 📖 Sách vở
- 🎮 Game
- ⌨️ tải game nỗ hũ Nhật ký web
- 💡 Cá tính riêng biệt
- 🎬 bet 188 betting88 win Danh sách phim
!《Shanghai San Sheng Jie》, hồi ức Hoa ngữ mà chính quyền không muốn phổ biến. Bìa
02/08/2023
《Shanghai San Sheng Jie》, hồi ức Hoa ngữ mà chính quyền không muốn phổ biến.
Gợi suy ngẫm sâu sắc.
Shanghai San Sheng Jie (1) Zheng Nien
◆ Trang 2
Năm 1949, bà đã đưa con gái duy nhất là Zheng Meiping từ Hồng Kông về Thượng Hải để tham gia xây dựng nước Trung Quốc đỏ.
Cuốn sách này cũng phản ánh những suy tư cá nhân của một trí thức tự do Trung Quốc đối với chế độ Trung Quốc đỏ.
◆ Trang 4
Những điều đã qua, sẽ không bao giờ quay lại, nhưng thật khó quên.
Tại Trung Quốc, không ai có thể nhìn vào trang phục của một người để đoán cuộc sống của họ như thế nào, bởi tất cả đều ăn mặc giống như giai cấp vô sản. Người Trung Quốc định nghĩa “vô sản” là “người không có tài sản”. Một số người Trung Quốc cho rằng, lúc đó việc tỏ ra nghèo khó và thiếu thốn là vừa an toàn, vừa thời thượng.
“Làm sao tôi có thể đề xuất được? Tổng giám đốc cần tôi trong buổi đàm phán. Ông ấy không biết tiếng Trung, tất cả công việc đều xử lý bằng tiếng Trung. Tôi không thể bỏ mặc ông ấy một mình đối phó. Công ty Asya luôn đối đãi tôi rất tốt, tôi không thể rời bỏ họ khi họ cần tôi.” Tôi nói. “Tôi hy vọng họ khen ngợi lòng trách nhiệm của cô. new88066 Nhưng hiện tại họ không thể giúp cô, cô nên sớm rời khỏi nơi này.” nhà cái f8bet có Vinnie nói.
“Tôi có cảm giác bất an, một tai họa lớn sắp đến.” Vinnie buồn rầu nói. “Hãy nghĩ xem, suốt những năm qua, chúng ta sống chỉ vì sự tồn tại!”
“Tôi không sao đâu. Tôi có thể làm được, chuyện này cũng không quá khó khăn.” Đó là thái độ thường xuyên của bà khi đối mặt với khó khăn. “Tôi biết cô có thể thành công, vấn đề là liệu cô có sẵn sàng theo đuổi nghề nghiệp này hay không?” Tôi cho rằng điều này cực kỳ quan trọng. Một người chỉ thực sự hạnh phúc khi yêu thích công việc của mình.
◆ Trang 5
Một số cán bộ cơ sở thực chất mang tâm lý tự ti. Dù nắm giữ quyền lực, nhưng bên trong họ luôn có nỗi tự ti. Điều này thật đáng tiếc, bởi những người này sử dụng quyền lực của mình để khiến người khác sống không thoải mái hoặc hành hạ, xúc phạm họ để duy trì địa vị. Vì vậy khi họ thẩm vấn bạn, hãy giữ thái độ bình tĩnh và tôn trọng, tuyệt đối đừng mạo phạm họ. Họ tàn nhẫn và có thể làm bất cứ điều gì.
Chúng ta chưa từng nhận ra rằng, Cách mạng Văn hóa vô sản thực chất là cuộc đấu tranh giành quyền lực giữa hai phe.
◆ Trang 6
Dù các phần tử cực tả tự xưng là chủ nghĩa vô thần hoàn toàn, nhưng họ lại rất thích bàn luận về linh hồn. Trong Cách mạng Văn hóa, khái niệm “linh hồn” thường xuyên được nhắc đến. Có lần, Bộ trưởng Quốc phòng Lâm Phối trên lầu Thiên An Môn đại diện Mao Trạch Đông tiếp kiến Hồng vệ binh và phát biểu, yêu cầu họ dùng tinh thần cách mạng để chạm tới linh hồn mình và cải tạo bản thân. Do không ai có thể giải thích rõ ràng ý nghĩa cụ thể của “linh hồn”, nên các nhà báo khi được giao nhiệm vụ tường thuật lại những bài phát biểu này quả thực phải đau đầu tìm lời diễn đạt phù hợp.
◆ Trang 7
Một khẩu hiệu mới được đưa ra, nhấn mạnh việc hạ thấp và đàn áp những người có xuất thân từ giai cấp tư sản. Khẩu hiệu đó là: “Long sinh long,凤 sinh phượng, chuột sinh chuột đào hang.” Nghĩa là con cái của kẻ thù giai cấp chắc chắn cũng là kẻ thù. Tôi thực sự không hiểu nổi, tại sao trong một quốc gia tin theo chủ nghĩa duy vật của Marx lại lại xuất hiện một khẩu hiệu nhấn mạnh di truyền học như vậy.
Nhân viên mở thang máy tại tòa nhà công ty tố cáo tôi rằng mỗi khi đi vào hoặc ra khỏi thang máy, quản lý người Anh luôn để tôi bước trước, còn ông ta đi theo sau. Tài xế xe hơi cũng chứng minh rằng khi lên xuống xe, quản lý phương Tây luôn để tôi bước vào trước. Có lẽ đây là bằng chứng mà họ dùng để chứng minh tôi “rất được coi trọng bởi Đế quốc Anh”. Bởi vì ở Trung Quốc cộng sản, các cán bộ cao cấp thậm chí không bao giờ để một nữ trợ lý đi trước họ khi lên xe hoặc vào thang máy.
◆ Trang 10
“Phụ nữ nội trợ?” Người thẩm vấn khinh miệt cười khẩy. “Thời gian của cô dành cho may vá hay nấu nướng? Không, cô nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lênin, đọc nhiều loại tạp chí và báo chí, ghi chép lại các bài phát biểu của lãnh đạo Đảng và Chính phủ, đồng thời lưu trữ các nghị quyết được thông qua bởi Trung ương Đảng. Khi Hồng vệ binh tiến hành các hoạt động cách mạng tại nhà cô, họ đã tìm thấy nhiều cuốn sách chính trị trong tủ sách của cô, còn có những ghi chú tay của cô trong ngăn kéo bàn. Trong phòng ngủ của cô, còn có một chiếc máy thu thanh nhạy bén, người giúp việc nói rằng cô thường xuyên nghe phát thanh quốc tế theo giờ cố định. Một phụ nữ nội trợ làm như vậy sao? Phụ nữ nội trợ chỉ quan tâm đến việc nhà và gia đình, còn cô thì lại đặc biệt quan tâm đến chính trị. Từ mọi góc độ, cô không phải là một phụ nữ nội trợ.” Tôi đáp lại: “Tôi không cảm thấy xấu hổ khi sở thích cá nhân của tôi vượt quá phạm vi chăm sóc gia đình và việc nhà. Tôi nghĩ rằng Đảng và Chính phủ đều khuyến khích phụ nữ học tập chủ nghĩa Mác - Lênin và tham gia các hoạt động chính trị. Tôi cho rằng mình không sai, bởi vì Đảng Cộng sản cũng chủ trương giải phóng phụ nữ Trung Quốc.”
Trong nhiều năm, người Trung Quốc chịu đựng mất mát niềm tự hào dân tộc. Những người chưa từng rời xa quê hương hoặc không có mối liên hệ nào với các quốc gia khác thường gọi cư dân các khu vực khác là “ma giáo”, coi họ là loài động vật không văn minh, có thói quen sống hoàn toàn khác biệt, gọi họ là “người ngoại quốc” hoặc “ma ngoại lai”. Chính sách khép kín lâu đời của Trung Quốc đã làm tăng thêm cảm giác kiêu ngạo nhỏ nhen của người Trung Quốc. Khi Đặng Tiểu Bình thực hiện chính sách mở cửa với các quốc gia trên thế giới, lập tức nhận được sự tán dương rầm rộ. Rõ ràng, người ngoại quốc đã mang đến lượng vốn đầu tư khổng lồ cho Trung Quốc; đồng thời thúc đẩy giao lưu tư tưởng. Người dân Trung Quốc bị tác động mạnh mẽ bởi luồng ảnh hưởng bên ngoài này, họ cảm thấy đau đớn, xấu hổ và day dứt. Để hướng tới một nền văn minh chân chính, họ bắt đầu lấy một thái độ cởi mở hơn với văn hóa phương Tây.
◆ Trang 11
Đầu năm 1950, chính phủ nhân dân thông qua đại diện và những người ủng hộ ở hải ngoại, bí mật vận động những trí thức Trung Quốc đang sống tại Mỹ trở về đất nước tham gia xây dựng tổ quốc. Kết quả, lời kêu gọi này đã khơi dậy tinh thần yêu nước mãnh liệt ở tầng lớp trí thức hải ngoại khắp nơi, đặc biệt là tại Mỹ. Nhiều người thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau đã đáp lại lời kêu gọi, từ bỏ những nghề lý tưởng và cuộc sống tiện nghi để trở về Trung Quốc. Ai ngờ, thực tế là họ không hề được hoan nghênh. Một số lãnh đạo hoài nghi và nghi ngờ những người có “mối quan hệ hải ngoại”, đồng thời mang thiên kiến đối với tầng lớp trí thức. Chính sách này khiến những trí thức trở về gặp phải tình huống khó khăn. Do quan hệ căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh, họ không thể quay lại Mỹ. Vì vậy, họ chỉ còn cách cố gắng thích nghi với hoàn cảnh Trung Quốc. Một số ít người đã chuyển sang Hồng Kông, nhưng đa phần vẫn ở lại Trung Quốc, chấp nhận công việc được phân bổ.
◆ Trang 12
“Ý của anh là, anh chẳng quan tâm đến pháp luật, sẵn sàng kết án một người vô tội chỉ vì anh ta là giai cấp tư sản?” “Tại sao không được? Nếu cần thiết, phải làm như vậy. Giai cấp tư sản là kẻ địch của chúng ta, nhưng chúng ta hy vọng có thể cải tạo đa số họ thành lao động tự nuôi sống bản thân. Còn những người từ chối cải tạo và chống đối chúng ta, đương nhiên phải bị tiêu diệt. Dù sao, luật pháp do giai cấp vô sản ban hành là để phục vụ lợi ích của chính giai cấp đó.”
Họ sinh ra trong những gia đình nghèo khó, trải qua quá trình giáo dục chính trị lâu dài, đã đánh mất hoàn toàn khả năng tư duy độc lập.
◆ Trang 13
Hành vi hung ác này là một phần của cách một số phụ nữ Trung Quốc thể hiện sự cách mạng hóa.
Tôi ngạc nhiên bởi giọng điệu và cách nói của anh ta không giống như hình tượng công nhân trẻ mà tôi hình dung. Anh ta mặc một chiếc áo kiểu quân đội, tuy nhiên cổ áo không có bảng đỏ, cho thấy anh ta không phải sĩ quan. Quần của anh ta làm từ vải cao cấp màu xám đậm, loại giá khoảng ba mươi nhân dân tệ mỗi mét, tương đương với hai mươi ngày lương của một công nhân. Anh ta xịt dầu vuốt tóc, mang đôi giày đen bóng loáng được đánh sạch sẽ, tay trái có một chiếc đồng hồ vàng lộ ra dưới cổ tay áo sơ mi. Đó là một chàng trai khoảng hai mươi lăm đến hai sáu tuổi, kiêu căng và ngạo mạn. Tôi không đoán được thân phận anh ta, tại sao lại ăn mặc xa hoa như vậy trong Cách mạng Văn hóa, bộ đồ của anh ta hoàn toàn có thể bị chỉ trích là kiểu ăn mặc tư sản. Anh ta không sợ bị coi là “kẻ địch” sao? Vài năm sau, tôi mới biết rằng hình dáng của anh ta đại diện cho một số thanh niên con cái quan chức cao cấp trong quân đội. Chiếc áo khoác quân đội đơn giản của anh ta暗示 rằng anh ta có mối liên hệ với lực lượng vũ trang, do đó anh ta nắm giữ một quyền lực nào đó. Vị trí cao của cha anh ta trao cho những thanh niên này một đặc quyền, khiến họ khác biệt với các phe phái cách mạng khác. Họ tận dụng mối quan hệ gia đình như một con đường nhanh chóng để tiến thân.
◆ Trang 16
Tôi nghĩ cô ấy thực sự là một đảng viên điển hình “theo sát chính sách của Đảng”. Loại đảng viên này không bao giờ phân tích bất kỳ chính sách nào, mà chỉ đơn giản là theo sát và thi hành ngay lập tức. Họ là những con robot không có đầu óc, không có khả năng tư duy độc lập. Trong các tổ chức Đảng cấp dưới, chỉ cần có một ủy viên bí thư nắm quyền, thì những người này sẽ hết lòng phục vụ anh ta. Nhưng khi ủy viên bí thư đó mắc sai lầm, thì những người này sẽ là những người đầu tiên lên án và tiết lộ lỗi lầm của anh ta. Bởi vì họ lợi dụng khoảng trống trong sự thay đổi chính sách của Đảng để mưu cầu danh vọng và địa vị, hậu quả là dẫn đến sự đánh giá căn bản của xã hội Trung Quốc bị thay đổi triệt để.
◆ Trang 19
Năm 1949 chúng ta hoàn toàn có thể rời đi, đúng không? Việc chúng ta ở lại đây là hành động ngu ngốc.
Tôi cúi người hôn trán cô ấy. Cô ấy mở mắt, nhẹ nhàng di chuyển môi, chậm rãi thì thầm lời cuối cùng dành cho tôi: “Hãy tìm cách ra nước ngoài! Bạn còn có thể làm được.”
◆ Trang 21
Thủ tướng Zhou Enlai không có con cái, đây là điều bất hạnh lớn nhất với Trung Quốc. Theo quan điểm của người dân Trung Quốc, ông ấy cần một người vợ trẻ để nối dõi tông đường, nhưng ông đã từ chối ý kiến đó. Ông nói: “Tất cả trẻ em Trung Quốc đều là con tôi.” Vì vậy, người dân Trung Quốc càng kính trọng ông, coi ông là người đạo đức cao quý, danh tiếng càng lan rộng. Bởi vì một số lãnh đạo sau khi vào thành phố đã bỏ rơi vợ già và kết hôn với những cô gái trẻ ở đô thị.
Một lần trước, anh không nói với tôi rằng những người không quan trọng làm công việc không quan trọng thường được gọi là củ khoai nhỏ sao? Vậy thì tôi chỉ là một củ khoai nhỏ bé thôi.
◆ Trang 22
“Anh đã liên lạc với công an rồi, vậy hẳn anh biết tôi vừa được phục hồi danh dự gần đây. Tôi cần thời gian để giải quyết một số việc cá nhân.” Tôi nói với anh ta. “Anh có nguyện ý phục vụ nhân dân không?” “Phục vụ nhân dân” là khẩu hiệu nổi tiếng của Đảng Cộng sản. Câu này được trích từ bài viết của Mao Trạch Đông năm 1944 tưởng nhớ đảng viên Zhang En De. Mỗi khi Đảng Cộng sản đưa ra nhiệm vụ nào đó và người được giao không đồng ý, họ sẽ hỏi ngược lại: “Anh có nguyện ý phục vụ nhân dân không?” Tất nhiên, tôi không thể nói rằng tôi không muốn phục vụ nhân dân, vì vậy tôi chỉ còn cách nghĩ ra một cách trung hòa để ứng phó. “Anh có thể đồng ý để tôi dạy học tại nhà không?” “Anh có ý là dạy riêng cho từng học sinh?” “Đúng vậy.” “Tôi sợ trường chúng ta chưa từng có tiền lệ như vậy. Nếu anh không đến trường giảng dạy, chúng tôi làm sao trả lương cho anh?” “Tôi có thể dạy miễn phí, không cần lương. Như anh nói, đó là phục vụ nhân dân.” Anh ấy trầm ngâm một lúc, nói: “Tôi sẽ đưa ý kiến của anh về trường để thảo luận, sau đó sẽ liên hệ lại với anh.” Anh ấy chào tạm biệt. Từ đó không còn tin tức gì nữa. Tôi đã đặt ra một bài toán khó cho anh ấy, khiến anh ấy lúng túng nhưng vẫn giữ được thể diện. Như vậy, không phải tôi từ chối anh ấy, mà là anh ấy từ chối tôi. Đây là chiến thuật duy nhất để đối phó với những người “chủ tịch một mình”.
◆ Trang 23
Số phận đã định đoạt cho chúng ta phải cùng nhau trải qua những năm tháng vô nhân đạo, chia sẻ khó khăn với đất nước.
Trích dẫn sách
Jona du ngoạn vũ trụ !Jona du ngoạn vũ trụ
Tất cả quyền lợi được bảo lưu
Trừ khi có ghi chú khác, nội dung trên trang này được bản quyền.
Hãy thưởng thức
]( [